J'ai la joie d'annoncer que les poèmes graphiques du faune Yaxín ont enfin trouvés un éditeur.
Les premières histoires du petit faune Gabriel seront publiées dans la nouvelle et merveilleuse collection "Métamorphose" des éditions françaises "Soleil". La collection "Métamorphose" est dirigée par l'artiste et éditrices Barbara Canepa et Clotilde Vu.
"Le Faune Gabriel" entièrement réalisées à l'aquarelle, sera publié en deux tomes de 58 pages (Canto I & Canto II) ; La publication du "Canto I" est prévue pour l'automne 2009 ou le début de 2010. Pour l'écriture et surtout à la structure narrative de ce premier opus du Faune Gabriel, j'ai demandé la collaboration de mon ami et scénariste Dimitri Vey, qui a accepté l'invitation. Dimitri possède le rare talent pour un scénariste de pouvoir insuffler une dimension épique, de vie et de merveilleux dans les scénarios, par essence, très techniques. La vieille amitié qui nous unit, me permet de travailler en toute liberté, sachant que Dimitri comprends parfaitement quel est mon univers créatif, mon style et mes désirs narratifs, idées que nous partageons et qui nous permet de travailler en toute symbiose. La particularité de notre travail littéraire est qu'il se fait simultanément en jonglant sur 3 langues ; Dimitri et moi avons en commun deux langues maternelles... moi l'espagnol et le français et lui, le français et l'anglais... ce qui rend notre processus de création poétique très intéressant.
of pages 01, 02, 03, 04, 05 & 06
L'une des raisons qui m'ont décidé de signer dans la collection "Métamorphose" tient à la personnalité de l'une des deux éditrices de la collection. Je connais l'immense talent de Barbara Canepa comme auteur de bandes dessinées, sa longue expérience dans cette industrie graphique et, comme joyeuse esthète, son goût parfait pour les belles choses produites dans les règles sacrées de l'Art. Pour moi, ce sont les meilleures garanties que puisse donner un éditeur pour assurer la meilleure qualité et son compromis quant à la publication d'une oeuvre.
Pour en savoir plus sur Barbara Canepa et tout connaître sur sa collection "Metamorphose",
je vous invite a parcourir sa superbe page dans la blogosphère.
I'm quite happy to announce that the faun Yaxín and his graphic poems have now a publisher.the first stories of the little faun Gabriel will be published in the new and wonderful collection "Metamorphose"
of the French comics editions "Soleil".
The collection "Metamorphose" is directed by the artist and editors
Barbara Canepa and Clotilde Vu.
"The Faun Gabriel" in full watercolors, will be published in two
volumes of 58 pages (Canto I &Canto II); The french release of "Canto I"
is scheduled by spring 2010 latest.
For the writing and especially for the narrative structure of this first opus, I asked my friend and writer Dimitri Vey for a collaboration. As a scriptwriter, Dimitri has the rare talent to inject some epic, life and wonders dimensions in the scripts, by essence, too technical. Our old friendship allows me to work in peace and freedom , knowing that Dimitri fully understand my creative world, my style and mynarrative desires, that we share the same ideas which allows us to work in harmony. The particularity of our work is that is written simultaneously in 3 languages; Dimitri and I share two mother languages... for me, the Spanish and the French and him, the French and the English... This makes our process of poetic creation very interesting. One of the reasons why I decided to sign with "Metamorphose" is the personality of one of the editors . I know the splendid talent of Barbara Canepa as author of comics,
I know her long experience in the graphics industry, and, delicious esthete, her perfect taste for beautiful things produced in the sacred rules of Art. For me, those are the best guarantees that a publisher can give to ensure the best quality and dedication in his work. To know more about Barbara Canepa and to learn all about her collection "Metamorphose",
I invite you to browse thru her superb page in the blogosphere.
Estoy orgulloso de anunciar que el fauno Yaxín y sus poemas gráficos ya tienen un editor.
las primeras historias del pequeno fauno Gabriel se publicarán en la nueva y maravillosa colección "Metamorphose" de las ediciones de cómic francés "Soleil". La colección "Metamorphose" es dirigida por la artista y editores Barbara Canepa y Clotilde Vu.
"El Fauno Gabriel" enterito hecho con acuarelas, se publicará en dos tomos de 58 páginas
(Canto I & Canto II); La publicación francesa de "Canto I" está prevista para la primavera de 2010.
Para ayudarme con la estructura narrativa de esta primera obra, pedí a mi amigo y guionista Dimitri Vey para una colaboración. Como guionista, Dimitri tiene el talento precioso para inyectar cierta dimension épica, de vida y de maravilloso en los guiones, por esencia, técnicos. Nuestra vieja amistad me permite trabajar en paz y libertad, sabiendo que Dimitri entiende mi mundo creativo, mi estilo y mi deseos artísticos, compartimos las mismas ideas que nos permite trabajar en armonía. La particularidad de nuestro trabajo es que se escribe en 3 idiomas a la vez; cada uno compartimos dos lenguas maternas... para mí, el español y el francés y para Dimitri, el francés y el Inglés... Esto hace que nuestro proceso poético resulte muy interesante.
Una de las razones por las que decidí firmar con "Metamorphose" es la personalidad de uno de los editores. Conozco el precioso talento de Barbara Canepa como autor de comics, sé de su larga experiencia en la industria gráfica, y, como estéta , conozcó su gusto perfecto para las cosas
bellas producidas con las sagradas reglas del Arte. Para mí, esas son las mejores garantías que un editor puede dar para garantizar la mejor calidad y compromiso con su trabajo. Para saber más acerca de Barbara Canepa y aprender todo acerca de su colección "Metamorphose",
les invito a navegar por su excelente página en la blogosfera.
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F5%2F8%2F581279.jpg)
